Na zabytkowej odblaskowej tylnej lampce, prawdopodobnie z motocykla, są bardzo niewyraźnie napisy, tłoczone w metalu. Czy ktoś mógłby je rozszyfrować, uzupełnić, przetłumaczyć? Oto one:
[...]ch Fra[...]keK[...]
Muhlhausen Thu[...]
D. R. P. [dłuższa spacja] D. R. G. M.
RT 4

DRP to skrót od DEUTSCHES REICHS PATENT, DRGM to Deutsches Reichs Gebrauchs Muster ,ogólnie urzędy patentowe.

Świetnie. Dzieki.
Nad tym jest pewnie nazwa miejscowosci.
A czy RT 4 to model jakiegos DKW?

Nie, takiego nie było. Przed wojną z modeli DKW RT były : RT 2.5, RT 3, RT 125. Nawet gdybyś na lampce miał RT 3 to raczej wątpię by oznaczało to, ze jest ona od DKW, po prostu byłby to przypadek. Muhlhausen Thuringen - Mühlhausen (oficjalnie Mühlhausen/Thüringen) - miasto w Niemczech, stolica powiatu Unstrut-Hainich w Turyngii.

Czy nie jest to taki odblask:

Jeśli tak, to z tego co się zorientowałem u siebie, jest to odblask z Jawy Perak. Mam również napisy od spodu i przed malowaniem całości przepisałem je na kartkę nie wiedząc wiele co one oznaczają. Tak na marginesie lampka również jest z Peraka i jak odblask ma szkło "kryształowe".

Jakim cudem na lampce od Jawy Perak by były przedwojenne niemieckie oznaczenia??? To tak jakby powiedzieć że części z napisem CCCP są od nowego Harleya

Takie cuda się zdarzają. Ktoś przykręcił do harley'a lampkę z motocykla made in CCCP
To nie jest trudne.

A tak poważnie to ciekawa historia. Napisy są ewidentnie niemieckojęzyczne. Nie wiadomo tylko, ile liter brakuje.

Sorry, miałem edytować swój post, a zacytowałem...

Komar. Ta moja lampka odblaskowa ma identyczny odblask i zbliżoną średnicę jak ta dolna na błotniku. Z tymże z tyłu jest wypykła jak jajko i ma uchwyt. Kiedyś podeśle fot.

Wydawało mi się że jest to z Jawy Perak ponieważ lampkę mam z niej a odłysk ma to samo szkło.
Z tyłu mam napisy takie:

D.R.P PTR733
D.R.G.M.
GEBR. FRANKE K.G.
MUHLHAUSEN/THUR

U Komara czytelny fragment FRANKE K.G. u mnie nie jest czytelny, więc się wyjaśniło. Co oznacza?
Niemieckojęzyczne napisy na Jawie nie są czymś dziwnym. Przed wojną III Rzesza zajęła przecież Czechosłowację. Wchłonęła jej gospodarkę, a kto wie czy nawet przed rokiem 1938 Czesi i Słowacy nie byli zdani właśnie na niemieckie urzędy patentowe, których skróty rozszyfrowaliśmy. Tak mi podpowiada intuicja. Może ktoś wyjaśni to lepiej. Tylko dlaczego akurat na Jawie Perak...